仔中文差英文好,受過不少氣

私下pm

1個讚

同用左手定右手一樣
語言喜好係小朋友自己揀

如果你講係先天性原因,咁唔係小朋友嘅問題

我個朋友個仔有asd,佢係廣東話家庭成長,中文就差到不得了,但佢英文好好
佢中學先開始學西班牙語,學咗幾年已經係native,之後仲可以教學生
讀到dse中文都係唔得,佢已經係好努力補習為咗考dse,但都係考得唔太好
最後考完dse佢就去加拿大升學了

我覺得你唔需要理啲3姑6婆講咩,小朋友鍾意講咩語言咪講咩語言囉,語言都係講天份,唔係迫到出嚟

或許香港嘅讀書環境真係唔適合你個小朋友,將來可以嘅就送去其他國家讀書

可能因為英文用拼音,識聽就識講識串,而中文要認字,小朋友既圖像記憶唔好?
我學日文覺得記平假名個樣好難,唔知係咪同一原因

咁就好了。淨去外國然後回流都不太好、香港未來也是走向中文多

我識對父母畀佢女讀中文等於零果種國際學校
但佢地果家人既生活圈全部中文
仲要係本土到不得了大西北居屋層面果種
佢地冇外國護照又唔會移民
我都想知個細路第時大個唔多識中文響香港點做嘢生活

呢點就係我所講的。一係就做到外資高層如UBS, 一係就做subway 個d、一係入國際學校做老師. 工種少好多

我個仔既中文係比我迫死,當年雙語幼稚園,所以中英都流暢,但為考直私期間,我狂迫佢練中文,最後佢勁憎中文,越學越差,用過好多方法佢都學唔到。雖然考到心儀直資不過最終都轉國際。
屋企全廣東話,所以聽同講都無問題,只係讀寫攪唔掂。
而家已經離開香港,中文當second language ,反而無咁抗拒。當然程度非常淺兼睇拼音,佢容易左,無咁憎。

2個讚

我都有朋友個仔係asd, 開頭狂俾英文卡通佢睇諗住英文好D,
點知發現原來中咗asd, 原來佢哋轉換語言方面比較差。
依加上吓堂好咗D, 但都會成日強行翻譯… , eg: 我想去玩車同mary / “好”"係"搞亂用法

我諗好多人都會唔明,覺得點會喺香港、屋企人講中文都學唔到中文,可能仲會覺得你曬命。
聽完你分享先知原來真係會有這樣嘅情況,多謝你分享。

1個讚

有網友私下pm我,話小朋友都有類似情況不過唔知點可以在醫學角度解釋。

真係幫到人好開心。如果有人有需要可以PM我,我幫襯過港九新界英國不同學校/機構/專家,由免費到天價既機構都試過。不單小朋友,我自己都上過唔少訓練課程,又試過約十種中文遊戲教學法,教材都買過唔少。雖然我小朋友最後無學到中文,但係唔同訓練班見到有其他人成功。

2個讚

可唔可以講多少少?我有朋友個女都係咁,父母講中文,個女唔識中文!

1個讚

樓主不如加返啲資料喺第一個post,等有需要嘅家長可以方便睇到
否則大部分人未必會追post,一入嚟睇只睇到「曬命」資料

2個讚

有中文語境下中文差到連小朋友名都講唔到?咁真係唔係一般情況喎。 你掟我去非洲日聽夜聽點都識幾句非洲話啦。

我純亂估,小朋友知道英文係一個alternative, 加上學中文真係難,決定自己放棄,識少少都扮唔識完全唔講唔用

1個讚

樓主個情況係聽都聽唔明…
Btw 聽中文歌可能有用?
大人都可以聽聽下日文歌識唱

我都有甘嘅情況呀, 我明明講中文但阿仔唔識講,會答英文, 平時同人玩都係英文, 明明我好本土… 好唔開心, 講到我唔識教. .
甘你小朋友咩先天問題令佢母語係英文?

睇完樓主段文之後令我諗起另一段網上文章(笑話):

場地:教員室
人物:英文科老師(a)及同事(b)

b: 噫,miss a乜皺曬眉頭呀?
a: 唉,改緊班學生嘅英文作文囉,真係好離譜!
b: 有乜咁離譜?
a: 好似呢篇咁描述皇帝同皇后响皇官花園賞花。
b: 幾好呀,有乜問題?
a: 最弊係第一句個皇帝同皇后講「can you speak Chinese?」,皇后答皇帝「Yes」跟住之後成篇文都係中文!

死未!

最大嘅問題係喺香港/華人社會,只要同其他小朋友有唔同,就一定會被評頭品足:facepunch:t3::facepunch:t3::facepunch:t3:
唔識講中文/唔肯講中文 又如何?
15度著短袖又如何?
20度著羽絨又如何?

我朋友個小朋友都係咁,因為佢係ASD,細個可能睇YouTube 英文多,又加工人照顧多,父母就算日常生活講中文,佢都係答英文,想轉國際學校又冇學校收,升小一讀傳統中文小學適應得唔好,冇乜同齡嘅朋友,最後我朋友移民,佢小朋友終於都鍾意返學,原來呢個問題咁多人都有,祝你同小朋友係外國生活愉快。

3個讚

喺香港 唔識中文/唔肯講中文其實完全冇問題
不論學校定職場都一定生存到

我只係同意樓上有人講 係家長俾定好多藉口小朋友啫
我見樓主本身係話小朋友唔識中文
但同佢講中文佢識用英文答
即係佢係中文唔叻 唔係唔識啫

2個讚