【因推特爆紅的公主】
一向傳統的日本天皇宮家，到今年才開始開IG帳號。
但SNS帶來的影響已有先例，
是天皇的堂妹 #彬子女王。
她學生時期，去英國的牛津大學留學，
還寫成了書。
去年在X的一則推文，意外的一砲而紅。
原本書都絕版了。
但因為太多人想讀，
出版社特別再版、又出了電子書，
現在重新佔據書店顯眼的角落，
還賣超過20萬部，被好多節目介紹…
.
老實說，日本皇室去英國留學後回來出出書，
這樣的生活小情趣不是第一人
但是彬子女王的書實在太爆笑了。
一國之公主，卻為了 #省錢搭廉航，
降落在不認識她特殊護照的小機場，被海關質疑你哪位。
平常有隨身護衛，都是些擅長武術的筋肉男。
但要配合喜歡看電影、欣賞藝術畫作的公主，還要聽她聊感想
如果到外國，這些不會英文的筋肉男們，
一下被懷疑是跟蹤少女的怪人，
一下是跟著跟著就走丟了。還得花時間去拯救他們。
一起吃飯時，因為看不懂菜單，得勞煩公主大大幫忙翻譯。
從沙拉到魚料理、肉料理整個翻譯完後，只說
「我要沙拉」
讓公主大大忍不住在內心「蛤!?」 了出來。
.
也有很多同為 #離鄉背井_在異鄉流浪的人
會共鳴到想落淚的情節
自認外語能力還可以，但到當地上課、生活，才發現鴨子聽雷。
同學發現跟她講話沒反應（因為聽不懂）後就直接被無視，孤立。
然後用自己的方法咬牙撐下去，奮鬥著…
某一天，那些聽起來像雜音的電視，
忽然能順利聽進去了…
出國前喜歡麵包，對味增湯也還好。
但在國外住了幾年，會 #非常非常渴望家鄉味。
很珍惜、開心吃著米飯和味噌湯的瞬間，
第一次真正體會到自己血液裡不變的靈魂。
想要日本食材，會在偶爾回國時塞爆行李箱帶來，或者拜託來訪的朋友帶…
在超市偶遇熟悉的食材，開心轉圈想去結帳，
但被價格嚇到買不下手。
原來…我們在做的事情，和公主一樣啊啊啊…
.
傷心、掙扎、奮鬥、淚水的情節。
她的父親，也就是上皇陛下的堂弟寬仁親王，
據說是個按部就班的細節狂、計畫魔人。
但也是她踏上留學之路，和出書的契機。
寬仁親王以前也曾在牛津留學過，在那裡度過了相當愉快的時光。
因此從她還是個小小孩，
就像咒文一樣一直唸、
洗腦女兒「妳要去牛津留學喔～～～」「妳要去牛津留學喔～～～」
嚴厲、充滿威嚴又話不多的爸爸，不照計畫走就會翻臉。
但公主也不是柔順的小貓咪，
跟爸爸意見相左時沮喪落淚，但不忘咬牙據理力爭。
不喜歡現在那些科技的老爸，不擅長表達情緒的老爸，
每兩個禮拜就會 #寫信給她。
是的，手寫。
email 的年代還用筆談有夠浪漫。
遲遲不回信，就會再收到一封傲嬌情勒「妳怎麼不回？」
最後整理爸爸遺物的那段，我整個看到淚崩。
.
一國天皇的子嗣、皇族、公主，
發生在他們身上的大小故事，
透過最真實的告白，
似乎其實與我們相去不遠。
#赤と青のガウン
雖然我爆很多雷了，
但還有刻意留了蠻多沒寫。
除了爸爸遺物，還有跟英國女王見面、
日本護衛海外派遣標準等等。
或許敲中我心弦的片段，會與你不同。
看得懂日文的朋友，
這本的日文不難，彬子女王文筆真的很好，能很順的讀下去。
查了一下，似乎還沒被翻成中文。
Fb原文胖胖的日本生活
