皇室人員好不慎言

咁樣係咁追問人實在好冒犯,亦好失禮

我每次問人喺邊度嚟都三思,可能人哋唔鍾意,唔同自己答人:I am from Hong Kong咁開心

From Goodbye HK Hello Billy

《問Where are you from的罪》「威廉王子教母追問黑人社會運動家從哪裡來致道歉兼辭職」

威廉王子的教母(godmother)Lady Susan Hussey,日前在一個皇室酒會,連番追問黑人社會運動家從哪裡來(Where you from?), 令她感覺受到種族歧視和冒犯,最終更要引咎即時辭去所有皇室職務和公開道歉。

威廉王子對事深感遺憾,並透過皇室發言人表示,但當時他並不在場,但種族歧視在社會絕不被容忍。有關的評語並不恰當,有關人士辭職的決定正確。白金漢宮表示會認真處理問題,並會私下聯絡當事人處理。

社會運動家Ngozi Fulani,是保護女性免受暴力對待的組織Sistah Space的首席執行人員。她在周二出席卡美拉皇后舉辦的一個酒會後,在社交媒體公開與Lady SH的對話,並表示對方連番追問她的來源的對話。

她出文時形容在昨天出席酒會時感覺複雜,到場10分鐘後,那名皇室成員便上前撥開她的頭髮,望望她的名牌,然後問她從哪𥚃來,但她不會披露該人姓名,當時亦不認為適合向皇后反映。

原文的對話紀錄如下:

Lady SH: 你是從哪裡來?

Me: Sistah Space. (回答慈善組織名稱。)

SH: 不,我是問你從哪裡來?

Me: 我們以Hackney為基地。

SH: 不,我是問你從非洲哪處地方來?

Me: 我不知道。他們沒有留下紀錄。

SH: 你一定知自己從哪裡來的?我在法國過了一段日子。你從哪裡來呢?

Me: 就這𥚃,英國。

SH: 不,但你的國籍是什麼?

Me: 我在英國這𥚃出生。

SH: 不,但你到底真正從哪裡來,你的人都從哪裡來?

Me: 我的人,夫人,這是什麼來的?

SH: 我明白我對於問你從哪裡來正面對著一種挑戰。你何時來到這𥚃的?

Me: 夫人!我是英籍,我父母在50年代來到這𥚃的。

SH: 噢!我知道我們最終會去到這𥚃,你是加勒比海人。

Me: 不,夫人,我是非洲血裔,加勒比海後後裔以及英籍。

SH: 噢!所以你是來自⋯

(為免篇幅太長,原文英語對話放留言)

英國首位黑人政黨領袖,Women’s Equality Party的黨領袖Mandu Reid在場親眼目睹到對話,對事件感到震驚,在轉發有關帖文時不禁慨歎,「像我們這樣的人,似乎永遠都不屬於這𥚃。」Fulani則回應說,在這個關於反女性受暴力對待,皇后、烏克蘭總統夫人和約旦女王也在場的活動,受到這種侵犯感覺格外奇怪。

後記:在英國街上也曾目睹有人因問人這個問題而被喝罵。當然要視乎語氣、語境、神情和動態等,但想不到今次由皇室成員真人示範。

5個讚

其實好多人都過左幾代
正如利君雅都係香港人

不過追問又怪

問一句係正常,如果好似個對話咁嘅話就太離譜,審犯咩。

10個讚

都真係過份喎!

2個讚

我都衰過,係家長酒會上問人哋邊個國家嚟,佢哋係白人。但我家人話返俾我聽,唔問得架,呢個問題好敏感。

2個讚

你不知者不罪,但嗰位所謂教母喺皇室打滾幾十年,點可以咁樣質問人

4個讚

我諗起有兩件親身經歷都係唔多開心

學生嗰陣有一次搭 Uber,個 south asian 司機問我 where are you from,我嗰日唔係特別想傾計所以我答佢一個英國城市 (咁我都唔係呃佢,我的確係有英國護照同居留權),個司機唔信然後 lur 左一段好 slangy 嘅野出黎,好似好開心咁拆穿我 “You see, you are not from xxxx"。本來我搭 Uber 咁多次都係 5 星顧客,佢俾 3 星我。:angry:

另一次係剛到步去讀大學,我讀英文。我想搵路去宿舍但問親啲 campus 大使十問九不知 (原來佢地都冇住過學校宿舍亦唔識睇地圖!唔知大學 Student Hub 請學生大使個腦係咪俾 pat pat 坐住。仲要全部都係白人…),老點我返去 International Students Hub。去到個 Hub,所有 “求助人” 都係亞洲人樣。啲就讀生一睇我面孔就覺得我需要上英文 course,未問我讀咩科就不斷推我埋去英文 counter。好啦,既然黎到,我諗住照問 counter 女人 “xxx 點去”,佢要我先填名、學生編號,出生日期,最後先問我讀咩科,發現我根本唔洗讀英文 course,問佢 xxx 點去,佢原來都唔知。放左我之後,我搵到條似模似樣嘅路,行到去又見到個鬼妹大使,諗住 confirm 下係咪啱路,結果佢都係唔識路又試圖老點我返去 International Student Hub 推薦我參加英文班。:sneezing_face:

咁我明嘅,無可避免某啲種族係英文讀得少需要上堂,但啲鬼妹擺明邏輯係 “亞洲面孔就係喇”,佢地試下咁樣對南亞裔同非裔,應該俾人問候祖宗十八代。

5個讚

我個town又無呢啲事,反而好多白人問我路,assume咗我英文一定無問題同一定識路咁,我都覺得好驚訝

1個讚

我好高興人哋問我喺邊度嚟,因為我可以講香港故事:sweat_smile::sweat_smile::sweat_smile:

但人哋土生土長,個女人追問人where you are from真係好hurt同侮辱

俾人問路真係好開心
開心過俾人抄牌:rofl:

3個讚

講講吓,原來我都有少少mix

港島南區X九龍牛頭角
:joy::joy::joy:

4個讚

:sneezing_face:近期聽聞過幾單扮問路然後搶電話,要小心

2個讚

我都係呀! 我試過有兩個英國人問我, 但都係出於善意:blush:

1個讚

問一句都ok嘅,但咁樣咄咄逼人為左乜?有冇咁想知人地祖先喺邊呀?:roll_eyes:

1個讚

啱啱都有人問我路…不過應該係因為成條街都無其他人可以問:rofl:

第一句先問我哋係咪 local….
最後用Google maps 搵畀佢哋…

3個讚

我都試過方圓百里冇人比人問路

1個讚

咁我又無咁誇,附近有店舖可以問嘅…

有次響一個好多舖頭嘅地方比人問路,但我都唔熟果區,幫佢唔到,唔知佢點解會問我

又真係蠢過頭,活咗咁耐唔知咁講係有問題咩,人哋答咗英國人就收口啦

3個讚

好明顯係上世紀啲自我優越白人加皇室人員心態,仲要地位有返咁上下,應該平日副咀臉都唔弱

唉,佢哋白人祖先以前喺非洲呃啲黑人去美洲做苦工,有啲恐怖到收買個村長然後灌醉成村男人,運成村人上船,呃都費事,直接擄劫

呢啲歷史書就係一課title好靚嘅voyage of discovery 蓋過白人啲罪孽啦,仲好意思串人喺非洲嚟

殖民地嗰筆都未計

8個讚