當然唔計英文同普通話
最難我估係波蘭文
聽講related to時間嘅文法就有7種變化
我估英文最易學。
如果我唔係香港人,我覺得廣東話最難學…
剛才睇FB見嗱嗱臨同嗱嗱聲,「嗱嗱」都唔同發音…
日文啦,起碼發音容易,不過易學難精
我都覺得廣東話最難學
日文易學但係難精,自學一年n3路過
俄文
我都覺得係,日文係發音容易,好多phrase都易讀易記,但真係深入研究,其實日文啲文法好麻煩,仲有好多語感係好難理解同翻譯。
聽講西班牙文算比較容易,德文比較難
一個水字就幾十個用法,個個唔同解釋,唔係由細講到大,要學都真係幾難
廣東話難係難在多變,要掌握語境,要熟嗰個字同引申字,有興趣學就OK,無就無乜望了。
再者,本身廣東話系統無個公認嘅教育模式,單係拼音嚟講都好少人識,所以少咗好多外來人學。
廣東話有九聲,真係好難掌握
我覺得係果啲 我地平時唔會用到既發音既語音
例如法文、俄文
果啲喉嚨音/震舌音真係有排學
聽講俄文好難
冇錯
日文唔聽哂成句真係唔知到底係是定否係有定冇,原本想考埋個n2,一見到啲敬語就頂唔順
N3其實都好夠旅遊買野用,所以我就放棄繼續學
一個語言嘅數目字排列係完全冇邏輯嘅話,我都會認為係最難學
例如係法文同俄文咁
其實咩語言嘅語感都係要自己浸落去人哋個文化先會體驗到,就正如好多Linguists都會同你講每個語言都承載咗佢獨特嘅思想一樣
除非有語源關係,如果唔係你係好難用A語言去理解B語言,呢一點係正常
日文嘅語感已經相對簡單,首先因為漢字係中國傳入去,同中文有語源關係,其次佢嘅次文化遍佈全亞洲,基本上你上網就會接觸到,好多Terms我哋都會講,門檻相對都係偏低
日文靚還靚,我覺得始終都係好累贅,修飾詞太多,20隻字入面講緊可能用7隻字就表達到個意思
所以好處係佢係一個感性嘅語言,壞處係唔適合而家呢個速食時代所以好多日本後生仔都鐘意用簡化文法,或者我哋稱之為「懶音」嘅嘢
脷伸:好多年前Pass咗N2,結交過好多日本朋友,得閒有睇開5CH
N2考尊敬語唔多喎,記住平時成日用果幾個就得
都唔common, 唔會想學
突然覺得好自豪