提成是大陸用語。
最近我至知油管是youtube。
1個讚
仲有乜野扣帽子，紅衞兵，暈了，最露底係佢地用讀寫，D大陸口音寫出黎D字古靈精怪，又吾double check左先po
1個讚
油管=YouTube
提成=佣金
？？
完全冇解嘅～
1個讚
我估提成即係 “提” 取某個 “成” 數，taking a certain percentage，咁即係佣金嘅概念啩
油管又真係第一次聽
我估（估下咋，唔中唔好笑）：油係 you 嘅中文譯音，管係 tube 嘅中文譯意（like test tube 係試管），咁 youtube 就係油管？
1個讚
OMG,真係隻隻字都識，但併埋真係吾知點解
2個讚
係呀，聽佢哋講嘢、睇佢哋嘅文章，真係要慢慢 decode。不過有時我睇台灣嘅文章都係一樣，有 d terms 真係唔知咩意思，又係隻隻字都識，但拼埋就唔知點解
勁
有次大陸親戚，問我有冇「鍋」
我立刻拗晒頭，佢就話加你手機的「鍋」
我先知係Whatsapp
1個讚
佢咁活躍都夠薑比相人？好易比人起底喎
點估呀 
她當年剛離婚未有咁活躍
可能啱啱離婚，個人迷惘，咪咁
其實當年睇她post,已經覺得她前夫
有冇咁絕！我覺得有啲嘢如，滯留台灣事件
有小小係佢自己攞嚟
台灣又唔係落後，碌咭ATM,咪都有
又點會搞到，成日只飲水喉水咁慘
兩個字有乜関係？
嘩，咁你都好耐年資喎！
Hi Yeah! 終於係度見到你!
Yeah Yeah
您個名真係好好用
1個讚
睇口吻, 好明顯係井底蛙, 講到大6 好好, 係香港讀Gb 好過外國讀, 又唔去大陸讀？又一個身體最誠實
睇油管的大陸人數可能多過香港人數，留言不少是內地手筆。
以下copy過來：
中國大陸官媒有時候將其譯為優兔或優管，但更多時候直接使用其原名。
由於youtube在國內屬於封禁狀態，為了能正常表達意思又能夠發貼不影響，網友給他取了個名詞叫油管。叫油管的第一個原因是不少人使用特殊工具看youtube卡卡的好像油管一樣滴幾滴油不流暢，另一個原因是you是油的拼音，tube在英文中代表管道的意思，合起來就是油管的意思，以上就是youtube被稱為油管的兩個原因。
1個讚
今日啲回覆好好笑 